• Gaute Heivoll - Než shořím

    Norská knižní událost roku 2010 právě vychází v českém překladu!
  • facebook

    Málokdy se nám podaří komunikovat přímo s tím, komu jsou naše knihy určeny. Buďme v kontaktu!
Nakladatelství Vakát

Tiché dny v Mixing Part


     Postavy v Loeových románech stárnou spolu se svým autorem, a tak není divu, že v roce, kdy Loe oslavil čtyřicetiny, přivádí na scénu čtyřicetiletého hlavního hrdinu.
 

     V úvodu jej lakonicky představuje takto:   „Bror Telemann. 42 let. Dramaturg Národního divadla. Sní o tom, že jednou napíše sám nějaké divadlo. Sakra dobrý kus. Který tomu všemu dá smysl. Zrak výtečný. Problémy s alkoholem. Neee. Ani ne.“
 

     K tomu je třeba ještě dodat, že tento hlavní hrdina má dvě zvláštní „záliby“: miluje Nigellu Lawsonovou, britskou televizní kuchařskou hvězdu, a nenávidí vše německé. Obojí mu značně komplikuje život, neboť jeho manželka nemá samozřejmě ani pro jedno z toho pochopení.

 

      Tím se dostáváme k tomu, že Bror Telemann není tentokrát na scéně sám, jak jsme byli doposud u Loea zvyklí – sekunduje mu jeho třiačtyřicetiletá manželka Nina, učitelka norštiny na střední škole, která se k Nigelle Lawsonové staví nanejvýš podezřívavě a na rozdíl od Brora Německo, Němce i němčinu bezmezně miluje. Stafáž tvoří tři Telemannovic děti a manželé Baderovi, Němci jako poleno, kteří neumí ani slovo anglicky. Zřejmě proto je vůbec nezarazí, když v rezervaci na ubytování, kterou posílají Nině Telemannové, přeloží automatický překladač název jejich města Garmisch-Partenkirchen jako Mixing Part Churches.

 

překlad: Kateřina Krištůfková

 

 

978-80-87317-05-1vázaná184 stran2010

listovat

recenze

S Erlendem Loem o literatuře a o norské společnosti | Host 10.11.2010 , autor: Daniela Mrázová
Míjející se repliky, nezaslechnuté výkřiky... | MUDr. Radkin Honzák, CSc.
Krátká tragikomedie v divadelním stylu | Právo 27.7.2010 ,autor: Tereza Radváková
Lehce stravitelný román | Magazín Víkend DNES 19.6.2010 ,autor: Alice Horáčková
Tiché dny v Mixing Part | www.iliteratura.cz, autor: Barbora Grečnerová

koupit

knihue-knihu
> máme skladem 
běžná cena 259 Kč
Vaše cena 233 Kč
eReading129 KčPDF, EPUB
eReading259 Kčtištěná + elektronická
Další knihy autora:
Doppler

 

      Příběh se odvíjí od zdánlivě bezvýznamné události — pádu z kola. Hlavní hrdina Doppler se však v důsledku tohoto zážitku dostává do hluboké osobní krize. Řeší ji tím, že se uzavře do sebe, opustí dosavadní ...

197 Kč978-80-87317-09-9 | vázaná | 132 stran | 2. vydání | 2011 |
Fakta o Finsku

 

     Další román oblíbeného norského autora Erlenda Loea, který vychází česky, plyne jako voda, jako voda ovšem neplyne plnění úkolu, který na sebe vzal jeho hlavní hrdina trpící fobií z vody – napsat brožuru o Finsku, jež by měla do ...

233 Kč978-80-87317-01-3 | vázaná | 180 stran | 1. vydání / 1. dotisk | 2009 / 2010 |
© 2011 Vakát s.r.o.
| RSS |